试析高校英语翻译教学中跨文化教育的实施

伴随全球一体化发展速度加快，高校学生未来必然面临国际交流需求，而英语作为世界通用语言，也成为我国高校教育的必修课之一。在高校英语教学活动中，英语翻译教学是必不可少的环节，其重要性不可小觑。为了培养学生正确的翻译能力，杜绝“中国式英语”，将英语翻译与跨文化教育相结合非常重要。改变传统的课程教学模式，把握中西方文化差异，综合锻炼学生英语翻译能力，为今后适应就业、适应社会发展做好铺垫。本文结合英语翻译中跨文化差异的主要表现，针对跨文化差异的教育实施提出几点看法与建议。